<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" "journalpublishing.dtd">
<article article-type="case-report" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Our Dermatol Online</journal-id>
<journal-title>Our Dermatol Online</journal-title>
<issn pub-type="epub">2081-9390</issn>
<publisher>
<publisher-name>Our Dermatology Online</publisher-name>
<publisher-loc>Poland</publisher-loc>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">OURD-7-431</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.7241/ourd.20164.118</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Case Report</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Epidermoid carcinoma involving on chronic ulcer of the upper lip in a patient infected with HIV</article-title>
<trans-title xml:lang="fr">Carcinome &#x00E9;pidermo&#x00EF;de sur ulc&#x00E8;re chronique de la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure chez une patiente infect&#x00E9;e par le VIH</trans-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Ou&#x00E9;draogo</surname>
<given-names>Muriel Sidnoma</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Korsaga/Som&#x00E9;</surname>
<given-names>Nina</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Ou&#x00E9;draogo</surname>
<given-names>Aim&#x00E9; Sosth&#x00E8;ne</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff3">3</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Ou&#x00E9;draogo</surname>
<given-names>Nomtondo Amina</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff4">4</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Tapsoba</surname>
<given-names>Gilbert Patrice</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Konsem</surname>
<given-names>Tarcissus</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff5">5</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Andonaba</surname>
<given-names>Jean-Baptiste</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff6">6</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Sakand&#x00E9;</surname>
<given-names>Jean</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff7">7</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Niamba</surname>
<given-names>Pascal</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Traor&#x00E9;</surname>
<given-names>Adama</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff1"><label>1</label><italic>Service de Dermatologie-V&#x00E9;n&#x00E9;r&#x00E9;ologie, Centre Hospitalier Universitaire Yalgado, Ou&#x00E9;draogo, Ouagadougou, Burkina Faso</italic></aff>
<aff id="aff2"><label>2</label><italic>Universit&#x00E9; Ouaga I Pr Joseph Ki Zerbo, Ouagadougou, Burkina Faso</italic></aff>
<aff id="aff3"><label>3</label><italic>Service d&#x2019;Anatomie Pathologie, Centre Hospitalier Universitaire Yalgado Ou&#x00E9;draogo, Ouagadougou, Burkina Faso</italic></aff>
<aff id="aff4"><label>4</label><italic>Service de Dermatologie-V&#x00E9;n&#x00E9;r&#x00E9;ologie, Centre Raoul Follereau, Ouagadougou, Burkina Faso</italic></aff>
<aff id="aff5"><label>5</label><italic>Service de Chirurgie Maxillo-Faciale, Centre Hospitalier Universitaire Yalgado Ou&#x00E9;draogo, Ouagadougou, Burkina Faso</italic></aff>
<aff id="aff6"><label>6</label><italic>Service de Dermatologie-V&#x00E9;n&#x00E9;rologie, Centre Hospitalier Universitaire Sanon Souro, Bobo-Dioulasso, Burkina Faso</italic></aff>
<aff id="aff7"><label>7</label><italic>Service des Laboratoires, Centre Hospitalier Universitaire Yalgado Ou&#x00E9;draogo, Ouagadougou, Burkina Faso</italic></aff>
<author-notes>
<corresp id="cor1">
<bold>Corresponding author:</bold> Dr. Muriel Sidnoma Ou&#x00E9;draogo, E-mail: <email xlink:href="sidnomam@yahoo.fr">sidnomam@yahoo.fr</email>
</corresp>
</author-notes>
<pub-date pub-type="ppub">
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<issue>4</issue>
<fpage>431</fpage>
<lpage>435</lpage>
<history>
<date date-type="received"><day>24</day><month>05</month><year>2016</year></date>
<date date-type="accepted"><day>06</day><month>07</month><year>2016</year></date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>Copyright: &#x000a9; Our Dermatol Online 4</copyright-statement>
<copyright-year>2016</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0">
<p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<p>Epidermoid carcinomas account for one third of cutaneous carcinomas. These are the most common cancers in adults. On dark skin, epidermoid carcinomas do not mainly occur on photo-exposed areas but rather complicate chronic ulcers. We are reporting the case of a 39 years old patient, HIV 1 positive being consulted for a budding tumor of the upper lip occurred on chronic erosion that appeared three years before. The histopathological examination of the bioptic specimen and of the resection specimen objectified a differentiated and mature epidermoid carcinoma. The patient was classified as Stage II: T3 N0 M 0. A complete tumor resection was performed followed by a double labial reconstruction by local advancement flap. Chronic ulceration and HIV infection have been identified as factors that favored malignant transformation. Limited access to health facilities has reportedly favored the evolution of lesions towards a complicated form and difficult medical care. The therapeutic challenge was to remove the tumor while preserving the function and aesthetics of the mouth.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="fr">
<title>RESUME</title>
<p>Les carcinomes &#x00E9;pidermo&#x00EF;des repr&#x00E9;sentent un tiers des carcinomes cutan&#x00E9;s. Ce sont les cancers les plus fr&#x00E9;quents chez l&#x2019;adulte. Sur peau fonc&#x00E9;e, les carcinomes &#x00E9;pidermo&#x00EF;des ne surviennent pas majoritairement sur les zones photo- expos&#x00E9;es mais plut&#x00F4;t compliquent les ulc&#x00E8;res chroniques. Nous rapportons l&#x2019;observation d&#x2019;une patiente de 39 ans, s&#x00E9;ropositive pour le VIH 1, consultant pour une tumeur bourgeonnante de la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure survenue sur une &#x00E9;rosion chronique apparue 3 ans auparavant. L&#x2019;examen histopathologique du pr&#x00E9;l&#x00E8;vement biopsique de la pi&#x00E8;ce d&#x2019;ex&#x00E9;r&#x00E8;se objectivait un carcinome &#x00E9;pidermo&#x00EF;de diff&#x00E9;renci&#x00E9; et mature. La patiente &#x00E9;tait class&#x00E9;e au Stade II: T3 N0 M 0. Une ex&#x00E9;r&#x00E8;se tumorale compl&#x00E8;te &#x00E9;tait pratiqu&#x00E9;e suivie d&#x2019;une reconstruction labiale par double lambeau local d&#x2019;avancement. L&#x2019;ulc&#x00E9;ration chronique et l&#x2019;infection par le VIH ont &#x00E9;t&#x00E9; retenus comme des facteurs qui ont favoris&#x00E9; la transformation maligne. L&#x2019;acc&#x00E8;s limit&#x00E9; aux structures de sant&#x00E9; aurait favoris&#x00E9; l&#x2019;&#x00E9;volution des l&#x00E9;sions vers une forme compliqu&#x00E9;e et de prise en charge plus difficile. Le d&#x00E9;fi th&#x00E9;rapeutique a &#x00E9;t&#x00E9; de faire l&#x2019;ablation de la tumeur tout en pr&#x00E9;servant la fonction et l&#x2019;esth&#x00E9;tique de la bouche.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group>
<kwd>Epidermoid carcinoma</kwd>
<kwd>HIV</kwd>
<kwd>Chronic ulceration</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group>
<title>Mots cl&#x00E9;s</title>
<kwd>Carcinome &#x00E9;pidermo&#x00EF;de</kwd>
<kwd>VIH</kwd>
<kwd>Ulc&#x00E9;ration chronique</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="sec1-1" sec-type="intro">
<title>INTRODUCTION</title>
<p>Les carcinomes cutan&#x00E9;s sont les cancers les plus fr&#x00E9;quents chez l&#x2019;adulte. Ils repr&#x00E9;sentent environ 30&#x0025; des tumeurs malignes. Ils sont plus fr&#x00E9;quents chez les phototypes clairs que les phototypes fonc&#x00E9;s. Les facteurs carcinog&#x00E8;nes impliqu&#x00E9;s dans leur survenue sont multiples notamment l&#x2019;irradiation par les ultraviolets, les dermatoses pr&#x00E9;canc&#x00E9;reuses, l&#x2019;immunosuppression (Virus de l&#x2019;Immunod&#x00E9;ficience Humaine, greff&#x00E9;s d&#x2019;organe) [<xref ref-type="bibr" rid="ref1">1</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="ref2">2</xref>]. Sur peau fonc&#x00E9;e, les carcinomes cutan&#x00E9;s surviennent plus sur les zones non expos&#x00E9;es, et souvent sur des cicatrices chroniques [<xref ref-type="bibr" rid="ref3">3</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="ref4">4</xref>]. Ils sont relativement rares dans notre contexte. Il en est de m&#x00EA;me pour les carcinomes &#x00E9;pidermo&#x00EF;des (CE) cutan&#x00E9;s [<xref ref-type="bibr" rid="ref3">3</xref>].</p>
<p>Les CE cutan&#x00E9;s repr&#x00E9;sentent pr&#x00E8;s de 10&#x0025; des cancers cutan&#x00E9;s, un tiers des carcinomes cutan&#x00E9;s, et 90&#x0025; des cancers des l&#x00E8;vres [<xref ref-type="bibr" rid="ref1">1</xref>]. Ils peuvent survenir de novo ou plus souvent marquer l&#x2019;&#x00E9;volution de l&#x00E9;sions consid&#x00E9;r&#x00E9;es comme des pr&#x00E9;curseurs non invasifs: les k&#x00E9;ratoses actiniques et la maladie de Bowen. Les CE cutan&#x00E9;s sont plus fr&#x00E9;quents chez les phototypes fonc&#x00E9;s que les carcinomes basocellulaires; ceux-ci &#x00E9;tant plus fr&#x00E9;quents chez les phototypes clairs que les CE cutan&#x00E9;s [<xref ref-type="bibr" rid="ref4">4</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="ref5">5</xref>]. Barro-Traor&#x00E9; F et <italic>coll</italic> trouvaient dans leur &#x00E9;tude sur les tumeurs cutan&#x00E9;es (1024 cas) collig&#x00E9;es sur une p&#x00E9;riode de 5 ans dans le service de dermatologie du Centre Hospitalier Universitaire Yalgado Ou&#x00E9;draogo (CHUYO) de OUAGADOUGOU une fr&#x00E9;quence de 0,5&#x0025; de carcinomes cutan&#x00E9;s dont 3 cas de CE [<xref ref-type="bibr" rid="ref6">6</xref>]. Le pronostic (morbidit&#x00E9; fonctionnelle, esth&#x00E9;tique, vital) est habituellement r&#x00E9;serv&#x00E9; par leur si&#x00E8;ge p&#x00E9;riorificiel [<xref ref-type="bibr" rid="ref7">7</xref>-<xref ref-type="bibr" rid="ref9">9</xref>]. Leur localisation sur la l&#x00E8;vre inf&#x00E9;rieure est plus couramment d&#x00E9;crite que celle sur la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure [<xref ref-type="bibr" rid="ref10">10</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="ref11">11</xref>]. Les CE cutan&#x00E9;s atteignent pr&#x00E9;f&#x00E9;rentiellement l&#x2019;homme de plus de 60 ans. Nous rapportons un cas de CE cutan&#x00E9; chez une femme de 43 ans, de phototype VI, survenu sur une ulc&#x00E9;ration chronique de la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure dans un contexte d&#x2019;immunod&#x00E9;pression par le Virus de l&#x2019;Immunod&#x00E9;ficience Humaine (VIH).</p>
</sec>
<sec id="sec1-2">
<title>OBSERVATION</title>
<p>Il s&#x2019;est agit d&#x2019;une patiente de 39 ans, m&#x00E9;nag&#x00E8;re, de phototype VI, qui consultait le 06/01/2009 pour des l&#x00E9;sions &#x00E9;rosives des l&#x00E8;vres sup&#x00E9;rieure et inf&#x00E9;rieure. Ces l&#x00E9;sions &#x00E9;voluaient par pouss&#x00E9;es-r&#x00E9;missions depuis 3 ans. Il s&#x2019;agissait de l&#x00E9;sions squameuses et prurigineuses au d&#x00E9;but, devenues secondairement &#x00E9;rosives, suintantes et douloureuses. La patiente &#x00E9;tait s&#x00E9;ropositive pour le VIH 1, connue depuis 3ans, trait&#x00E9;e par Zidovudine (AZT), Lamivudine (3TC), Efavirens (EFV) et cotrimoxazole comprim&#x00E9;s 960 mg/jour, avec une r&#x00E9;ponse favorable aux plans clinique et biologique. Il n&#x2019;y avait pas de notion d&#x2019;exposition au tabac ni de br&#x00FB;lure des l&#x00E8;vres, ni de dermatose pr&#x00E9;existante. L&#x2019;examen notait une bande &#x00E9;rosive cro&#x00FB;teuse melic&#x00E9;rique et sanguinolente mal limit&#x00E9;e du bord libre des l&#x00E8;vres d&#x00E9;bordant sur le vermillon et plus marqu&#x00E9;e sur la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure. Le diagnostic d&#x2019;une ch&#x00E9;ilite chronique avait &#x00E9;t&#x00E9; retenu sans qu&#x2019;une &#x00E9;tiologie ait &#x00E9;t&#x00E9; plus probable qu&#x2019;une autre (lichen, lupus, ecz&#x00E9;ma, infection herp&#x00E9;tique ou carcinome). L&#x2019;examen anatomopathologique n&#x2019;&#x00E9;tait pas contributif pour le diagnostic. Le diagnostic pr&#x00E9;somptif de lichen &#x00E9;rosif &#x00E9;tait pos&#x00E9;. Un traitement par dermocortico&#x00EF;de &#x00E0; raison d&#x2019;une application par jour et par cortico&#x00EF;de retard (triamcinolone 40 mg) une injection par mois &#x00E9;tait institu&#x00E9; pendant 2 mois. La patiente a par la suite &#x00E9;t&#x00E9; perdue de vue pendant 4 ans et demi. Elle &#x00E9;tait revue le 12/07/2013 pour une tumeur bourgeonnante de la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure dans un contexte de succ&#x00E8;s th&#x00E9;rapeutique sur le plan de la prise en charge de l&#x2019;infection par le VIH (CD4 &#x00E0; 610 cellules/ml, charge virale ind&#x00E9;tectable en mai 2013). L&#x2019;examen physique notait une l&#x00E9;sion ulc&#x00E9;ro bourgeonnante de 5,5 &#x00D7;3,5 &#x00D7;3 cm, &#x00E0; surface &#x00E9;ryth&#x00E9;mateuse papillomateuse, int&#x00E9;ressant la quasi-totalit&#x00E9; de la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure (Figs. <xref ref-type="fig" rid="F1">1</xref> and <xref ref-type="fig" rid="F2">2</xref>). Il n&#x2019;y avait pas d&#x2019;ad&#x00E9;nopathie des aires ganglionnaires de proximit&#x00E9; (cervicale, axillaire, sous angulo maxillaire). Le reste de l&#x2019;examen &#x00E9;tait sans particularit&#x00E9;. Le diagnostic de carcinome &#x00E9;pidermo&#x00EF;de dans sa forme ulc&#x00E9;rov&#x00E9;g&#x00E9;tante &#x00E9;tait &#x00E9;voqu&#x00E9;. Un second examen anatomopathologique du pr&#x00E9;l&#x00E8;vement biopsique et un 3&#x00E8; de la pi&#x00E8;ce d&#x2019;ex&#x00E9;r&#x00E8;se montraient une prolif&#x00E9;ration carcinomateuse sous forme de lobules centr&#x00E9;s par des globes corn&#x00E9;s. Les cellules &#x00E9;taient de type malpighien diff&#x00E9;renci&#x00E9;, mature et pr&#x00E9;sentaient une anisocaryose mod&#x00E9;r&#x00E9;e et quelques mitoses. Le stroma &#x00E9;tait r&#x00E9;duit et inflammatoire, polymorphe constitu&#x00E9; de lymphocytes et de polynucl&#x00E9;aires neutrophiles. Il y avait la pr&#x00E9;sence d&#x2019;un remaniement n&#x00E9;crotique (<xref ref-type="fig" rid="F3">Fig. 3</xref>). L&#x2019;aspect histologique &#x00E9;tait en faveur d&#x2019;un carcinome &#x00E9;pidermo&#x00EF;de diff&#x00E9;renci&#x00E9; et mature class&#x00E9; au Stade II: T3 N0 M 0. La tomodensitom&#x00E9;trie de la r&#x00E9;gion cervicale, la radiographie pulmonaire et l&#x2019;&#x00E9;chographie h&#x00E9;patique &#x00E9;taient normales. L&#x2019;ex&#x00E9;r&#x00E8;se tumorale compl&#x00E8;te &#x00E9;tait r&#x00E9;alis&#x00E9;e emportant toute l&#x2019;h&#x00E9;mil&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure &#x00E0; gauche et la moiti&#x00E9; de l&#x2019;h&#x00E9;mil&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure droite (<xref ref-type="fig" rid="F4">Fig. 4</xref>). La reconstruction labiale &#x00E9;tait r&#x00E9;alis&#x00E9;e par double lambeau local d&#x2019;avancement dans le m&#x00EA;me temps. Deux ans apr&#x00E8;s l&#x2019;ex&#x00E9;r&#x00E8;se, l&#x2019;examen clinique de la cicatrice et des aires ganglionnaires r&#x00E9;gionales &#x00E9;tait normal.</p>
<fig id="F1">
<label>Figure 1</label>
<caption>
<p>Carcinome &#x00E9;pidermo&#x00EF;de ulc&#x00E9;ro v&#x00E9;g&#x00E9;tant, vue de face; [Epidermoid carcinoma ulcerovegetant, view of face].</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-7-431-g001.tif"/>
</fig>
<fig id="F2">
<label>Figure 2</label>
<caption>
<p>Carcinome &#x00E9;pidermo&#x00EF;de ulc&#x00E9;ro v&#x00E9;g&#x00E9;tant, vue de profil; [Epidermoid carcinoma ulcerovegetant, view of profil].</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-7-431-g002.tif"/>
</fig>
<fig id="F3">
<label>Figure 3</label>
<caption>
<p>Carcinome spinocellulaire COLORATION H E, Gx100. Prolif&#x00E9;ration carcinomateuse sous forme de lobules (&#x00E9;toiles) centr&#x00E9;s par des globes corn&#x00E9;s (fl&#x00EA;ches); [Epidermoid carcinoma coloring H E, Gx100. Proliferation cancerous form of lobules (stars) centered by horny globes (arrows)].</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-7-431-g003.tif"/>
</fig>
<fig id="F4">
<label>Figure 4</label>
<caption>
<p>Cicatrisation 1 an apr&#x00E8;s ex&#x00E9;r&#x00E8;se de la tumeur; [Healing one year after tumor&#x2019;s exeresis].</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-7-431-g004.tif"/>
</fig>
</sec>
<sec id="sec1-3" sec-type="discussion">
<title>DISCUSSION</title>
<p>Cette observation est particuli&#x00E8;re par sa localisation sur la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure alors que la l&#x00E8;vre inf&#x00E9;rieure &#x00E9;tait &#x00E9;galement &#x00E9;rosive. C&#x2019;est le premier cas de CE sur cette localisation rapport&#x00E9; dans notre pays. La d&#x00E9;g&#x00E9;n&#x00E9;rescence carcinomateuse de la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure est rare. Les cancers des l&#x00E8;vres sont plus fr&#x00E9;quents sur la l&#x00E8;vre inf&#x00E9;rieure qui est plus expos&#x00E9;e aux rayons ultraviolets [<xref ref-type="bibr" rid="ref12">12</xref>]. Plusieurs &#x00E9;tudes le rapportent notamment en Afrique. Adegbidi H et <italic>coll</italic>. dans leur &#x00E9;tude r&#x00E9;trospective sur les cancers cutan&#x00E9;s au Centre Hospitalier Universitaire de Cotonou rapportaient 6 cas de CE dont un localis&#x00E9; sur la l&#x00E8;vre inf&#x00E9;rieure sur 19 cas de cancers collig&#x00E9;s en 20 ans [<xref ref-type="bibr" rid="ref13">13</xref>]. Zaraa I et <italic>coll</italic>. en Tunisie rapportaient la localisation sur la l&#x00E8;vre inf&#x00E9;rieure dans 24 cas sur 30 cas de CE des l&#x00E8;vres collig&#x00E9;s en 11 ans [<xref ref-type="bibr" rid="ref10">10</xref>].</p>
<p>La particularit&#x00E9; du cas est la survenue du CE chez une femme. En effet, le CE des l&#x00E8;vres atteint pr&#x00E9;f&#x00E9;rentiellement l&#x2019;homme [<xref ref-type="bibr" rid="ref1">1</xref>].</p>
<p>Plusieurs facteurs peuvent expliquer le d&#x00E9;veloppement du CE chez notre patiente: l&#x2019;ulc&#x00E9;ration chronique et son mauvais suivi (par l&#x2019;inaccessibilit&#x00E9; aux moyens diagnostiques et th&#x00E9;rapeutiques par manque de moyens financiers chez une patiente sans assurance sant&#x00E9;), le terrain immunod&#x00E9;prim&#x00E9; par le VIH [<xref ref-type="bibr" rid="ref8">8</xref>]. Ce terrain explique &#x00E9;galement la survenue de ce cancer &#x00E0; 42 ans, plus pr&#x00E9;cocement que ce qui est habituellement d&#x00E9;crit vers l&#x2019;&#x00E2;ge de 60 ans.</p>
<p>Histologiquement, le diagnostic &#x00E9;tiologique de cette ulc&#x00E9;ration n&#x2019;avait pas &#x00E9;t&#x00E9; possible probablement &#x00E0; cause du terrain et des remaniements chroniques.</p>
<p>Sur le plan clinique, l&#x2019;aspect de la tumeur de notre patiente est fr&#x00E9;quemment rapport&#x00E9; sur les l&#x00E8;vres. Zaraa I et <italic>coll</italic>. retrouvaient &#x00E9;galement dans leur s&#x00E9;rie la forme ulc&#x00E9;rov&#x00E9;g&#x00E9;tante dans 70&#x0025; des cas [<xref ref-type="bibr" rid="ref10">10</xref>].</p>
<p>Dans le cas de notre patiente, il &#x00E9;tait urgent de pratiquer l&#x2019;ex&#x00E9;r&#x00E8;se compl&#x00E8;te de la tumeur de fa&#x00E7;on &#x00E0; pr&#x00E9;server la fonction et l&#x2019;esth&#x00E9;tique de la cavit&#x00E9; orale au mieux. Le curage ganglionnaire n&#x2019;a pas &#x00E9;t&#x00E9; syst&#x00E9;matique en raison de l&#x2019;absence d&#x2019;ad&#x00E9;nopathie cervico-faciale. Le pronostic &#x00E0; long terme peut &#x00EA;tre compromis car le risque de r&#x00E9;cidive locale serait multipli&#x00E9; par 2 et celui de m&#x00E9;tastases locor&#x00E9;gionales multipli&#x00E9; par 3 quand la taille de la tumeur est sup&#x00E9;rieure &#x00E0; 2 cm [<xref ref-type="bibr" rid="ref1">1</xref>]. Le d&#x00E9;lai de consultation &#x00E9;tait &#x00E9;galement long. Il existe un risque accru de m&#x00E9;tastase en cas d&#x2019;atteinte ou de d&#x00E9;passement du derme r&#x00E9;ticulaire. L&#x2019;infection &#x00E0; VIH vient encore grever le pronostic. Le pronostic est &#x00E9;galement fonctionnel et esth&#x00E9;tique du fait de la r&#x00E9;duction de l&#x2019;ouverture de la bouche et de l&#x2019;absence du galbe de la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure due &#x00E0; son amputation.</p>
<p>Cette situation rappelle la probl&#x00E9;matique des ulc&#x00E9;rations tra&#x00EE;nantes et n&#x00E9;glig&#x00E9;es dans notre contexte du fait du difficile acc&#x00E8;s aux soins de sant&#x00E9;.</p>
</sec>
<sec id="sec1-4" sec-type="conclusion">
<title>CONCLUSION</title>
<p>Ce cas rare de carcinome &#x00E9;pidermo&#x00EF;de d&#x00E9;velopp&#x00E9; sur une ulc&#x00E9;ration chronique de la l&#x00E8;vre sup&#x00E9;rieure rappelle la n&#x00E9;cessit&#x00E9; de ne pas n&#x00E9;gliger les ulc&#x00E9;rations chroniques quelque soit leur si&#x00E8;ge. Il rappelle &#x00E9;galement la vigilance dont il faut faire preuve sur les terrains immunod&#x00E9;prim&#x00E9;s sachant que ceux-ci exposent &#x00E0; un risque important de CE [<xref ref-type="bibr" rid="ref8">8</xref>].</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>REFERENCES</title>
<ref id="ref1">
<label>1</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Basset-S&#233;guin</surname>
<given-names>N</given-names>
</name>
<name>
<surname>Renaud-Vilmer</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Huguenin</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
<name>
<surname>Verolat</surname>
<given-names>O</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Carcinomes spinocellulaires</article-title>
<source>EMC Dermatologie</source>
<year>2002</year>
<volume>98</volume>
<fpage>1</fpage>
<lpage>9</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref2">
<label>2</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kim</surname>
<given-names>DY</given-names>
</name>
<name>
<surname>Rha</surname>
<given-names>EY</given-names>
</name>
<name>
<surname>Yoo</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Lim</surname>
<given-names>JS</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Squamous cell carcinoma on the upper lip of a patient with discoid lupus erythematous</article-title>
<source>Arch plast Surg</source>
<year>2013</year>
<volume>40</volume>
<fpage>155</fpage>
<lpage>7</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref3">
<label>3</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Dieng</surname>
<given-names>MT</given-names>
</name>
<name>
<surname>Diop</surname>
<given-names>NN</given-names>
</name>
<name>
<surname>Deme</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sy</surname>
<given-names>TN</given-names>
</name>
<name>
<surname>Niang</surname>
<given-names>SO</given-names>
</name>
<name>
<surname>Ndiaye</surname>
<given-names>B</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Carcinome &#233;pidermo&#239;de sur peau noire:80 cas</article-title>
<source>Ann Dermatol Venereol</source>
<year>2004</year>
<volume>131</volume>
<fpage>1055</fpage>
<lpage>57</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref4">
<label>4</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Napo-Koura</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Pitche</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Tchanga&#239;-Walla</surname>
<given-names>K</given-names>
</name>
<name>
<surname>James</surname>
<given-names>K</given-names>
</name>
<name>
<surname>Kpodzro</surname>
<given-names>K</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Les cancers cutan&#233;s au Togo</article-title>
<source>Bull Cancer</source>
<year>1997</year>
<volume>84</volume>
<fpage>877</fpage>
<lpage>9</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref5">
<label>5</label>
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Couppi&#233;</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Traor&#233;</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>Droz</surname>
<given-names>J.-P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Carme</surname>
<given-names>B</given-names>
</name>
<name>
<surname>Couppi&#233;</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Nacher</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Thi&#233;blemont</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Cutaneous cancers (Including Melanoma)</article-title>
<source>Tropical Hemato-Oncology</source>
<year>2015</year>
<edition>First Edition</edition>
<publisher-loc>Switzerland</publisher-loc>
<publisher-name>Springer International Publishing Switzerland</publisher-name>
<fpage>405</fpage>
<lpage>17</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref6">
<label>6</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Barro-Traor&#233;</surname>
<given-names>F</given-names>
</name>
<name>
<surname>Traor&#233;</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<name>
<surname>Konat&#233;</surname>
<given-names>I</given-names>
</name>
<name>
<surname>Traor&#233;</surname>
<given-names>SS</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sawadogo</surname>
<given-names>NO</given-names>
</name>
<name>
<surname>Sanou</surname>
<given-names>I</given-names>
</name>
<etal/>
</person-group>
<article-title>Tumeurs cutan&#233;o-muqueuses: aspects &#233;pid&#233;miologiques dans le service de dermatologie du centre hospitalier national Yalgado Ou&#233;draogo de Ouagadougou, Burkina Faso</article-title>
<source>Cahiers d&#x2019;&#233;tudes et de recherches francophones/Sant&#233;</source>
<year>2003</year>
<volume>13</volume>
<fpage>101</fpage>
<lpage>4</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref7">
<label>7</label>
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Vaillant</surname>
<given-names>L</given-names>
</name>
<name>
<surname>Machet</surname>
<given-names>L</given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>Saurat</surname>
<given-names>J-H</given-names>
</name>
<name>
<surname>Lachapelle</surname>
<given-names>JM</given-names>
</name>
<name>
<surname>Lipsker</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
<name>
<surname>Thomas</surname>
<given-names>L</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Muqueuse buccale</article-title>
<source>Dans: Dermatologie et Infections Sexuellement Transmissibles. 5&#232;&#233;dition</source>
<year>2009</year>
<publisher-loc>Masson</publisher-loc>
<publisher-name>Paris-Milan-Barcelone- Mexico</publisher-name>
<fpage>821</fpage>
<lpage>33</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref8">
<label>8</label>
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Guillaume</surname>
<given-names>J-C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Mateus</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Robert</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname>Saurat</surname>
<given-names>J-H</given-names>
</name>
<name>
<surname>Lachapelle</surname>
<given-names>JM</given-names>
</name>
<name>
<surname>Lipsker</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
<name>
<surname>Thomas</surname>
<given-names>L</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Carcinomes spinocellulaires</article-title>
<source>Dans: Dermatologie et Infections Sexuellement Transmissibles. 5&#232;&#233;dition</source>
<year>2009</year>
<publisher-loc>Paris-Milan-Barcelone- Mexico</publisher-loc>
<publisher-name>Masson</publisher-name>
<fpage>646</fpage>
<lpage>52</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref9">
<label>9</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Burusapat</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Pitiseree</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Advanced squamous cell carcinoma involving both upper and lower lip and oral commissure with simultaneous reconstruction by local flap: a case report</article-title>
<source>J Med Case Reports</source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<fpage>23</fpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref10">
<label>10</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Zaraa</surname>
<given-names>I</given-names>
</name>
<name>
<surname>Taazayet</surname>
<given-names>SB</given-names>
</name>
<name>
<surname>Dakhli</surname>
<given-names>I</given-names>
</name>
<name>
<surname>Chelly</surname>
<given-names>I</given-names>
</name>
<name>
<surname>Mokni</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Zitouna</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<etal/>
</person-group>
<article-title>Carcinome &#233;pidermo&#239;de des l&#232;vres:&#224;propos de 30 cas</article-title>
<source>Tunisie M&#233;d</source>
<year>2013</year>
<volume>91</volume>
<fpage>148</fpage>
<lpage>53</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref11">
<label>11</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Zitsch</surname>
<given-names>RP</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Carcinoma on the lip</article-title>
<source>Otolaryngol Clin North Am</source>
<year>1993</year>
<volume>26</volume>
<fpage>265</fpage>
<lpage>77</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref12">
<label>12</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Luna-Ortiz</surname>
<given-names>K</given-names>
</name>
<name>
<surname>G&#252;ema-Meza</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<name>
<surname>Mosqueda-Taylor</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Upper lip malignant neoplasms. A study of 59 cases</article-title>
<source>Med Oral Patol Oral Cir Bucal</source>
<year>2012</year>
<volume>17</volume>
<fpage>e371</fpage>
<lpage>6</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref13">
<label>13</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Adegbidi</surname>
<given-names>H</given-names>
</name>
<name>
<surname>Yedomon</surname>
<given-names>H</given-names>
</name>
<name>
<surname>Atadokpede</surname>
<given-names>F</given-names>
</name>
<name>
<surname>Balley-Pognon</surname>
<given-names>M-C</given-names>
</name>
<name>
<surname>do Ango-Padonou</surname>
<given-names>F</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Skin cancers at the National University Hospital of Cotonou from 1985 to 2004</article-title>
<source>Int J Dermatol</source>
<year>2007</year>
<volume>46</volume>
<fpage>26</fpage>
<lpage>9</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
<fn-group>
<fn fn-type="supported-by">
<p><bold>Source of Support:</bold> Nil</p>
</fn>
<fn fn-type="conflict">
<p><bold>Conflict of Interest:</bold> None declared.</p>
</fn>
</fn-group>
</back>
</article>