<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" "journalpublishing.dtd">
<article article-type="research-article" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Our Dermatol Online</journal-id>
<journal-title>Our Dermatol Online</journal-title>
<issn pub-type="epub">2081-9390</issn>
<publisher>
<publisher-name>Our Dermatology Online</publisher-name>
<publisher-loc>Poland</publisher-loc>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">OURD-8-S39</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.7241/ourd.2017s.11</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Original Article</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Evaluation of arterial stiffness by finger-toe pulse wave velocity measured by popmetre&#x00AE; in black africans patients with systemic scleroderma</article-title>
<trans-title xml:lang="es">Evaluation de la rigidit&#x00E9; art&#x00E9;rielle par la vitesse de progression de l&#x2019;onde pouls doigt-orteil mesur&#x00E9; par popmetre&#x00AE; chez des sujets noirs africains atteints de scl&#x00E9;rodermie syst&#x00E9;mique</trans-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Diallo</surname>
<given-names>Moussa</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Tour&#x00E9;</surname>
<given-names>Ma&#x00EF;mouna</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Diatta</surname>
<given-names>Boubacar Ahy</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Diop</surname>
<given-names>Assane</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Ndiaye</surname>
<given-names>Maodo</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Diop</surname>
<given-names>Mame T&#x00E9;n&#x00E9;</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Seck</surname>
<given-names>Birame</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Niang</surname>
<given-names>Suzanne</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff1"><label>1</label><italic>Department of Dermatology, Aristide Ledantec University Hospital of Dakar, Senegal</italic></aff>
<aff id="aff2"><label>2</label><italic>Department of Internal Medecine, Aristide Ledantec University Hospital of Dakar, Senegal</italic></aff>
<author-notes>
<corresp id="cor1">
<bold>Corresponding author:</bold> Prof. Moussa Diallo, E-mail: <email xlink:href="moussante@hotmail.com">moussante@hotmail.com</email>
</corresp>
</author-notes>
<pub-date pub-type="ppub">
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<issue>Suppl. 1</issue>
<fpage>S39</fpage>
<lpage>S43</lpage>
<history>
<date date-type="received"><day>13</day><month>09</month><year>2017</year></date>
<date date-type="accepted"><day>28</day><month>10</month><year>2017</year></date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>Copyright: &#x000a9; Our Dermatol Online Suppl. 1</copyright-statement>
<copyright-year>2017</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0">
<p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<sec id="st1">
<title>Background:</title>
<p>The purpose of this study was to assess the arterial stiffness (AS) in black africans patients with systemic scleroderma.</p>
</sec>
<sec id="st2">
<title>Patients and Methodology:</title>
<p>A prospective cross-sectional hospital survey has been performed over a 6-month period, including 55 black african individuals, aged over 16 years and consenting, consisting of 29 patients with systemic scleroderma and 26 hospitalized controls. The finger-toe pulse wave velocity (ft-PWV) was recorded by popmetre&#x00AE; and comparaison between the 2 groups has been performed with statistical analysis.</p>
</sec>
<sec id="st3">
<title>Results:</title>
<p>The mean ft-PWV was 9,56 m/s &#x00B1; 3,09 in the patient group and 7,71 m/s &#x00B1; 2,63 in control group. The ft-PWV was significantly higher in patients with scleroderma compared to controls (p&#x003C;0.0145). The study of the relationship between AS and independent variables in multivariate analysis demonstrated that having scleroderma increase by 1.81 times the value of the ft-PWV after adjustment for age and systolic blood pressure.</p>
</sec>
<sec id="st4">
<title>Discussion:</title>
<p>To our knowledge, this is the first assessment of the AS in black african patients with scleroderma. It shows that ft-PWV was significantly higher in patients with scleroderma compared to controls. Also, this high AS was imputable to the scleroderma.</p>
</sec>
<sec id="st5">
<title>Conclusion:</title>
<p>In Africa, the measurement of the AS by popmetre&#x00AE; could be a simple, rapid, non invasive and pratical early detection and follow-up of cardio-vascular involvments in the course of scleroderma.</p>
</sec>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="es">
<title>R&#x00E9;sum&#x00E9;</title>
<sec id="st6">
<title>Introduction:</title>
<p>L&#x2019;objectif de notre &#x00E9;tude &#x00E9;tait d&#x2019;&#x00E9;valuer la r&#x00E9;sistance art&#x00E9;rielle (RA) chez les patients noirs africains atteints de SS.</p>
</sec>
<sec id="st7">
<title>Patients et M&#x00E9;thode:</title>
<p>Une enqu&#x00EA;te hospitali&#x00E8;re prospective transversale a &#x00E9;t&#x00E9; r&#x00E9;alis&#x00E9;e sur une p&#x00E9;riode de 6 mois, portant sur 55 sujets noirs africains, &#x00E2;g&#x00E9;s de plus de 18 ans, consentants, compos&#x00E9; de 29 malades atteints de SS et 26 t&#x00E9;moins hospitalis&#x00E9;s. La vitesse de progression de l&#x2019;onde pouls doigt-orteil (VOPdo) a &#x00E9;t&#x00E9; mesur&#x00E9; par Popm&#x00E8;tre dans les 2 groupes et une &#x00E9;tude comparative a &#x00E9;t&#x00E9; effectu&#x00E9; gr&#x00E2;ce &#x00E0; des analyses statistiques.</p>
</sec>
<sec id="st8">
<title>R&#x00E9;sultats:</title>
<p>La moyenne de la vitesse de progression de l&#x2019;onde pouls doigt-orteil (VOPdo) au popm&#x00E8;tre&#x00AE; &#x00E9;tait de 9,56 m/s &#x00B1; 3,09 chez les malades contre 7,71 m/s &#x00B1; 2,63 chez les t&#x00E9;moins. La vitesse de propagation de l&#x2019;onde de pouls &#x00E9;tait significativement plus &#x00E9;lev&#x00E9;e chez les malades compar&#x00E9;s aux t&#x00E9;moins (p&#x003C;0.0145). L&#x2019;&#x00E9;tude de la relation entre la RA et les variables ind&#x00E9;pendantes en analyse multivari&#x00E9;e, apr&#x00E8;s r&#x00E9;gression lin&#x00E9;aire montrait qu&#x2019;avoir une SS augmentait de 1.81 fois la valeur de la VOP (p=0.022) apr&#x00E8;s ajustement sur l&#x2019;&#x00E2;ge et la PAS.</p>
</sec>
<sec id="st9">
<title>Discussion:</title>
<p>A notre connaissance, cette &#x00E9;tude est la premi&#x00E8;re qui &#x00E9;value la RA au cours de la SS chez le sujet noir africain. Notre &#x00E9;tude montre que la VOPdo &#x00E9;tait significativement plus &#x00E9;lev&#x00E9;e chez les malades scl&#x00E9;rodermiques compar&#x00E9;s aux t&#x00E9;moins (p&#x003C;0.0145). En analyse multivari&#x00E9;e, apr&#x00E8;s r&#x00E9;gression logistique, la RA &#x00E9;tait imputable &#x00E0; la SS.</p>
</sec>
<sec id="st10">
<title>Conclusion:</title>
<p>En Afrique, la mesure de la RA par popm&#x00E8;tre pourrait &#x00EA;tre une m&#x00E9;thode non invasive, rapide, simple et pratique de d&#x00E9;pistage pr&#x00E9;coce et de suivi des atteintes cardio-vasculaires au cours de la scl&#x00E9;rodermie.</p>
</sec>
</trans-abstract>
<kwd-group>
<kwd>Systemic scleroderma</kwd>
<kwd>Arterial stiffness</kwd>
<kwd>Finger-toe pulse wave velocity</kwd>
<kwd>Popmetre</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="es">
<title>Mots cl&#x00E9;s</title>
<kwd>Scl&#x00E9;rodermie syst&#x00E9;mique</kwd>
<kwd>Rigidit&#x00E9;</kwd>
<kwd>art&#x00E9;rielle</kwd>
<kwd>Vitesse de progression de l&#x2019;onde pouls doigt-orteil</kwd>
<kwd>Popm&#x00E8;tre</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="sec1-1" sec-type="intro">
<title>INTRODUCTION</title>
<p>Au cours de la scl&#x00E9;rodermie syst&#x00E9;mique (SS), l&#x2019;atteinte vasculaire est fr&#x00E9;quente comme l&#x2019;atteste la fr&#x00E9;quence du syndrome de Raynaud. Elle joue un r&#x00F4;le primordial dans le m&#x00E9;canisme de survenue des complications visc&#x00E9;rales [<xref ref-type="bibr" rid="ref1">1</xref>]. L&#x2019;atteinte des vaisseaux p&#x00E9;riph&#x00E9;riques peut &#x00EA;tre d&#x00E9;tect&#x00E9;e par la mesure de la rigidit&#x00E9; art&#x00E9;rielle (RA) [<xref ref-type="bibr" rid="ref2">2</xref>]. Cette derni&#x00E8;re constitue un facteur de risque cardio-vasculaire (FRCV) ind&#x00E9;pendant et sa mesure pourrait permettre de mieux pr&#x00E9;voir le pronostic de la SS [<xref ref-type="bibr" rid="ref2">2</xref>].</p>
<p>La RA peut &#x00EA;tre &#x00E9;valu&#x00E9;e par la mesure de la vitesse de progression de l&#x2019;onde de pouls (VOP) qui d&#x00E9;pend des caract&#x00E9;ristiques visco-&#x00E9;lastiques de la paroi art&#x00E9;rielle. Le popm&#x00E8;tre&#x00AE; est un nouvel dispositif qui permet une mesure rapide, reproductible et non invasive de diff&#x00E9;rents indices de rigidit&#x00E9; comme la vitesse de progression de l&#x2019;onde pouls doigt-orteil (VOPdo) (vitesse &#x00E0; laquelle l&#x2019;onde du sang, &#x00E9;mis par le c&#x0153;ur lors de la systole ventriculaire, se propage &#x00E0; travers les art&#x00E8;res jusqu&#x2019; au niveau du doigt et de l&#x2019;orteil) [<xref ref-type="bibr" rid="ref3">3</xref>]. La VOPdo a &#x00E9;t&#x00E9; valid&#x00E9;e par comparaison &#x00E0; la VOP carotide-f&#x00E9;morale qui est un bon reflet de la RA [<xref ref-type="bibr" rid="ref3">3</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="ref4">4</xref>]. La mesure de la RA au cours de la scl&#x00E9;rodermie chez le Caucasien a &#x00E9;t&#x00E9; d&#x00E9;j&#x00E0; &#x00E9;valu&#x00E9;e par l&#x2019;&#x00E9;tude ERAMS [<xref ref-type="bibr" rid="ref5">5</xref>]. Par contre, aucune &#x00E9;tude de la RA par popm&#x00E8;tre chez le sujet noir africain atteint de SS n&#x2019;a encore &#x00E9;t&#x00E9; effectu&#x00E9;e &#x00E0; notre connaissance. L&#x2019;objectif de notre &#x00E9;tude &#x00E9;tait d&#x2019;&#x00E9;valuer la RA chez les patients noirs africains atteints de SS.</p>
</sec>
<sec id="sec1-2" sec-type="patients et m&#x00e9;thode">
<title>PATIENTS ET M&#x00C9;THODE</title>
<p>Une enqu&#x00EA;te hospitali&#x00E8;re prospective transversale a &#x00E9;t&#x00E9; r&#x00E9;alis&#x00E9;e sur une p&#x00E9;riode de 6 mois (Mai- Octobre 2015), portant sur 55 sujets noirs africains, &#x00E2;g&#x00E9;s de plus de 18 ans, consentants, compos&#x00E9; de 29 malades atteints de SS et 26 t&#x00E9;moins hospitalis&#x00E9;s.</p>
<p>Les patients inclus &#x00E9;taient ceux atteints de SS diffuse remplissant les crit&#x00E8;res diagnostic de l&#x2019;ACR et EULAR 2013 [<xref ref-type="bibr" rid="ref6">6</xref>]. Les crit&#x00E8;res d&#x2019;exclusion &#x00E9;taient l&#x2019;existence d&#x2019;une insuffisance ventriculaire gauche, d&#x2019;un bloc de branche gauche, d&#x2019;une dr&#x00E9;panocytose, d&#x2019;un syndrome Ehlers-Danlos ou d&#x2019;un pseudoxanthome &#x00E9;lastique.</p>
<p>Chaque sujet &#x00E9;tait soumis &#x00E0; un examen clinique complet incluant la prise des param&#x00E8;tres anthropom&#x00E9;triques (poids, taille, IMC) et des constantes cliniques (fr&#x00E9;quence cardiaque, pression art&#x00E9;rielle systolique et diastolique), des examens biologiques &#x00E0; la recherche de FRCV (glyc&#x00E9;mie, cr&#x00E9;atinine, profil lipidique) et une mesure de la VOPdo par un popm&#x00E8;tre&#x00AE; selon les recommandations de Hallab M. et al [<xref ref-type="bibr" rid="ref4">4</xref>]. Le popm&#x00E8;tre&#x00AE; (Axelife&#x00AE; SAS, France) est un appareil non invasif, disposant de 2 photodiodes infrarouges, d&#x2019;un capteur d&#x2019;activit&#x00E9; cardiaque et d&#x2019;un syst&#x00E8;me d&#x2019;acquisition et de traitement des donn&#x00E9;es. Il mesure le temps de transit de l&#x2019;onde de pouls depuis le c&#x0153;ur jusqu&#x2019;&#x00E0; l&#x2019;orteil (ttd) et au doigt (ttd), ainsi que la diff&#x00E9;rence de temps d&#x2019;arriv&#x00E9;e de l&#x2019;onde de pouls doigt-orteil (DOD). Un logiciel calcule la VOPdo en fonction de la taille du patient divis&#x00E9;e par la DOD (Figs. <xref ref-type="fig" rid="F1">1a</xref> and <xref ref-type="fig" rid="F1">1b</xref>). Les derni&#x00E8;res &#x00E9;tudes japonaises ont sugg&#x00E9;r&#x00E9; qu&#x2019;une valeur de la VOP sup&#x00E9;rieure &#x00E0; 10 m.s-1 &#x00E9;tait pathologique.</p>
<fig id="F1">
<label>Figure 1</label>
<caption>
<p>(a and b) Principe de mesure de la VOPdo par le popm&#x00E8;tre.</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-8-S39-g001.tif"/>
</fig>
<p>L&#x2019;exploitation des donn&#x00E9;es a &#x00E9;t&#x00E9; r&#x00E9;alis&#x00E9;e par le logiciel SPSS version 16.0. Les variables qualitatives ont &#x00E9;t&#x00E9; d&#x00E9;crites par des fr&#x00E9;quences avec leur intervalle de confiance et les variables quantitatives par leurs moyennes avec leur &#x00E9;cart-type. Le test de Student a &#x00E9;t&#x00E9; utilis&#x00E9; pour la comparaison avec une significativit&#x00E9; si p &#x003C; 0,05. Une analyse de r&#x00E9;gression logistique a &#x00E9;t&#x00E9; r&#x00E9;alis&#x00E9;e pour &#x00E9;tudier l&#x2019;association entre la RA et la SS en prenant en compte les autres variables cliniques et biologiques. La variable d&#x00E9;pendante &#x00E9;tait la RA et les variables ind&#x00E9;pendantes sont les autres caract&#x00E9;ristiques cliniques et biologiques. La SS repr&#x00E9;sente la variable d&#x2019;int&#x00E9;r&#x00EA;t principal.</p>
</sec>
<sec id="sec1-3" sec-type="r&#x00e9;sultats">
<title>R&#x00C9;SULTATS</title>
<p>Les caract&#x00E9;ristiques cliniques, anthropom&#x00E9;triques et les constantes cliniques des patients, ainsi que des t&#x00E9;moins sont mentionn&#x00E9;es dans le <xref ref-type="table" rid="T1">tableau 1</xref>. Les patients atteints de SS &#x00E9;taient constitu&#x00E9;s de 3 hommes et de 26 femmes. Tous pr&#x00E9;sentaient une SS diffuse &#x00E9;voluant depuis au moins 2 ans. Aucun malade ne pr&#x00E9;sentait une atteinte cardiaque imputable &#x00E0; la SS.</p>
<table-wrap id="T1">
<label>Tableau 1</label>
<caption>
<p>Caract&#x00E9;ristiques cliniques. anthropom&#x00E9;triques et des constantes cliniques des patients et des t&#x00E9;moins</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-8-S39-g002.tif"/>
</table-wrap>
<p>Il n&#x2019;y avait aucun fumeur aussi bien dans le groupe des malades que des t&#x00E9;moins.</p>
<p>Il existait une HTA connue et suivie chez 2 patients et 4 t&#x00E9;moins. Le reste de la population &#x00E9;tait normotendue. L&#x2019;indice de masse corporelle (IMC) &#x00E9;tait &#x00E9;lev&#x00E9; chez 4 malades et chez 7 t&#x00E9;moins. Une tachycardie &#x00E9;tait pr&#x00E9;sente chez 2 patients.</p>
<p>Les param&#x00E8;tres biologiques des patients et des t&#x00E9;moins sont mentionn&#x00E9;es dans le <xref ref-type="table" rid="T2">tableau 2</xref>. Ainsi, 3 parmi les malades avaient une dyslipid&#x00E9;mie par perturbation d&#x2019;au moins un des param&#x00E8;tres lipidiques contre 5 sujets chez les t&#x00E9;moins. La glyc&#x00E9;mie &#x00E0; je&#x00FB;n &#x00E9;tait normale chez tous les malades et &#x00E9;lev&#x00E9;e chez 8 t&#x00E9;moins. La moyenne de la vitesse de propagation de la VOPdo au popm&#x00E8;tre&#x00AE; &#x00E9;tait de 9,56 m/s &#x00B1; 3,09 chez les malades contre 7,71 m/s &#x00B1; 2,63 chez les t&#x00E9;moins. En analyse bi-vari&#x00E9;, nous n&#x2019;avons pas trouv&#x00E9; de diff&#x00E9;rence statistiquement significative sur les param&#x00E8;tres cliniques, anthropom&#x00E9;triques et les constantes cliniques entre les patients atteints de SS et les t&#x00E9;moins (<xref ref-type="table" rid="T3">Tableau 3</xref>). De m&#x00EA;me, il n&#x2019;y avait pas de diff&#x00E9;rence significative sur les param&#x00E8;tres biologiques, en dehors de la glyc&#x00E9;mie moyenne significativement plus &#x00E9;lev&#x00E9;e chez les t&#x00E9;moins (<xref ref-type="table" rid="T4">Tableau 4</xref>). Du fait du faible effectif (&#x003C;30), la comparaison des VOPdo entre patients atteints de SS et t&#x00E9;moins &#x00E9;tait r&#x00E9;alis&#x00E9; en utilisant un test non param&#x00E9;trique (Mann-Whitney). La vitesse de propagation de l&#x2019;onde de pouls &#x00E9;tait significativement plus &#x00E9;lev&#x00E9;e chez les malades compar&#x00E9;s aux t&#x00E9;moins (p&#x003C;0.0145). En analyse uni vari&#x00E9;e, nous avons recherch&#x00E9; les facteurs associ&#x00E9;s &#x00E0; une RA &#x00E9;lev&#x00E9;e, en &#x00E9;tudiant la VOPdo avec chacune des variables de fa&#x00E7;on ind&#x00E9;pendante apr&#x00E8;s transformation des variables quantitatives en variables cat&#x00E9;gorielles. Parmi les param&#x00E8;tres &#x00E9;tudi&#x00E9;s, la VOPdo &#x00E9;tait significativement corr&#x00E9;l&#x00E9;e &#x00E0; l&#x2019;&#x00E2;ge, &#x00E0; la glyc&#x00E9;mie &#x00E0; jeun et &#x00E0; la SS (<xref ref-type="table" rid="T5">Tableau 5</xref>). La PAS avait &#x00E9;galement une tendance faible &#x00E0; &#x00EA;tre corr&#x00E9;l&#x00E9;e avec la VOPdo. Cependant, les valeurs moyennes de la glyc&#x00E9;mie &#x00E0; je&#x00FB;n ainsi que de la PAS &#x00E9;taient dans les limites des valeurs normales chez nos malades. L&#x2019;&#x00E9;tude de la relation entre la RA et les variables ind&#x00E9;pendantes en analyse multivari&#x00E9;e, apr&#x00E8;s r&#x00E9;gression lin&#x00E9;aire montrait qu&#x2019;avoir une SS augmentait de 1.81 fois la valeur de la VOP (p=0.022) apr&#x00E8;s ajustement sur l&#x2019;&#x00E2;ge et la PAS (<xref ref-type="table" rid="T6">Tableau 6</xref>).</p>
<table-wrap id="T2">
<label>Tableau 2</label>
<caption>
<p>Param&#x00E8;tres biologiques des patients et des t&#x00E9;moins</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-8-S39-g003.tif"/>
</table-wrap>
<table-wrap id="T3">
<label>Tableau 3</label>
<caption>
<p>&#x00C9;tude comparative en analyse bi-vari&#x00E9;. des param&#x00E8;tres cliniques. anthropom&#x00E9;triques et des constantes cliniques entre les patients atteints de SS et les t&#x00E9;moins</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-8-S39-g004.tif"/>
</table-wrap>
<table-wrap id="T4">
<label>Tableau 4</label>
<caption>
<p>Comparaison des param&#x00E8;tres biologiques dans la population d&#x2019;&#x00E9;tude</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-8-S39-g005.tif"/>
</table-wrap>
<table-wrap id="T5">
<label>Tableau 5</label>
<caption>
<p>&#x00C9;tude des facteurs associ&#x00E9;s &#x00E0; une r&#x00E9;sistance art&#x00E9;rielle &#x00E9;lev&#x00E9;e</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-8-S39-g006.tif"/>
</table-wrap>
<table-wrap id="T6">
<label>Tableau 6</label>
<caption>
<p>De la relation entre la RA et les variables ind&#x00E9;pendantes</p>
</caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="OURD-8-S39-g007.tif"/>
</table-wrap>
</sec>
<sec id="sec1-4" sec-type="discussion">
<title>DISCUSSION</title>
<p>Les limites de notre travail &#x00E9;taient surtout en rapport avec l&#x2019;effectif r&#x00E9;duit de notre &#x00E9;chantillon li&#x00E9; &#x00E0; la raret&#x00E9; de la SS. N&#x00E9;anmoins, &#x00E0; notre connaissance, cette &#x00E9;tude est la premi&#x00E8;re qui d&#x00E9;crit la RA au cours de la SS chez le sujet noir africain. Elle constitue &#x00E9;galement la premi&#x00E8;re &#x00E9;tude a utilis&#x00E9; le Popm&#x00E8;tre comme outil de mesure de la RA chez des malades scl&#x00E9;rodermiques. Les &#x00E9;tudes ant&#x00E9;rieures &#x00E9;taient plut&#x00F4;t bas&#x00E9;es sur la mesure de l&#x2019;intervalle QKd (temps qui s&#x00E9;pare le complexe QRS de l&#x2019;ECG de l&#x2019;apparition du dernier bruit de Korotkoff per&#x00E7;u au niveau de l&#x2019;art&#x00E8;re hum&#x00E9;rale lors de la mesure de la tension art&#x00E9;rielle [<xref ref-type="bibr" rid="ref7">7</xref>]. Le Popm&#x00E8;tre est une nouvelle m&#x00E9;thode ambulatoire de mesure de la RA qui est objective, rapide, non invasive et surtout reproductible [<xref ref-type="bibr" rid="ref8">8</xref>]. Son utilisation comme outil de mesure de la RA et l&#x2019;int&#x00E9;r&#x00EA;t pr&#x00E9;dictif de celle-ci ont &#x00E9;t&#x00E9; d&#x00E9;j&#x00E0; valid&#x00E9; chez les hypertendus &#x00E2;g&#x00E9;s [<xref ref-type="bibr" rid="ref4">4</xref>]. En effet, la VOPdo mesur&#x00E9;e par le popm&#x00E8;tre d&#x00E9;pend des caract&#x00E9;ristiques visco-&#x00E9;lastiques de la paroi art&#x00E9;rielle et refl&#x00E8;te fid&#x00E8;lement la RA. Plus la valeur de cette VOPdo est &#x00E9;lev&#x00E9;e, plus la paroi art&#x00E9;rielle est consid&#x00E9;r&#x00E9;e comme rigide. Notre &#x00E9;tude montre que la VOPdo &#x00E9;tait significativement plus &#x00E9;lev&#x00E9;e chez les malades scl&#x00E9;rodermiques compar&#x00E9;s aux t&#x00E9;moins (p&#x003C;0.0145). En analyse multivari&#x00E9;e, apr&#x00E8;s r&#x00E9;gression logistique, la RA &#x00E9;tait imputable &#x00E0; la SS. La tendance &#x00E0; la corr&#x00E9;lation avec la PAS et &#x00E0; la glyc&#x00E9;mie a &#x00E9;t&#x00E9; aussi retrouv&#x00E9;e, mais les valeurs de ces param&#x00E8;tres &#x00E9;taient dans les limites des valeurs normales. La corr&#x00E9;lation avec l&#x2019;&#x00E2;ge &#x00E9;galement retrouv&#x00E9;e est li&#x00E9;e au vieillissement qui entraine physiologiquement une RA. Enfin, aucun des patients n&#x2019;&#x00E9;tait fumeur. Ces r&#x00E9;sultats sont similaires &#x00E0; ceux de l&#x2019;&#x00E9;tude ERAMS (Evaluation de la Rigidit&#x00E9; Art&#x00E9;rielle comme Marqueur pronostique des Scl&#x00E9;rodermies syst&#x00E9;miques) [<xref ref-type="bibr" rid="ref5">5</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="ref9">9</xref>]. La SS est caract&#x00E9;ris&#x00E9;e par une production excessive de collag&#x00E8;ne par les fibroblastes et un appauvrissement en fibres &#x00E9;lastiques qui accro&#x00EE;t ainsi la RA [<xref ref-type="bibr" rid="ref9">9</xref>]. On pense aussi que ces modifications vasculaires surviennent au d&#x00E9;but de la maladie [<xref ref-type="bibr" rid="ref10">10</xref>]. Il a &#x00E9;t&#x00E9; aussi postul&#x00E9; que la RA serait un FRCV ind&#x00E9;pendant et mieux corr&#x00E9;l&#x00E9; &#x00E0; la morbidit&#x00E9; cardio-vasculaire [<xref ref-type="bibr" rid="ref11">11</xref>]. Elle aurait une valeur pr&#x00E9;dictive sur la progression de la SS et surtout sur la survenue de la crise r&#x00E9;nale, de l&#x2019;hypertrophie ventriculaire, ainsi que des calcifications [<xref ref-type="bibr" rid="ref11">11</xref>,<xref ref-type="bibr" rid="ref12">12</xref>].</p>
</sec>
<sec id="sec1-5" sec-type="conclusion">
<title>CONCLUSION</title>
<p>La mesure de la VOPdo avec un popm&#x00E8;tre est une m&#x00E9;thode ambulatoire, simple, rapide, non invasive, reproductible qui pourraient permettre de pr&#x00E9;voir le risque d&#x2019;&#x00E9;v&#x00E9;nements cardiovasculaires au cours du suivi des patients scl&#x00E9;rodermiques.</p>
<p>Ces r&#x00E9;sultats devront cependant &#x00EA;tre confirm&#x00E9;s par des &#x00E9;tudes avec un effectif plus important.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>R&#x00C9;F&#x00C9;RENCES</title>
<ref id="ref1">
<label>1</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Steen</surname>
<given-names>VD</given-names>
</name>
<name>
<surname>Medsger</surname>
<given-names>TA</given-names>
<suffix>Jr</suffix>
</name>
</person-group>
<article-title>Severe organ involvement in systemic sclerosis with diffuse scleroderma</article-title>
<source>Arthritis Rheum</source>
<year>2000</year>
<volume>43</volume>
<fpage>2437</fpage>
<lpage>44</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref2">
<label>2</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Laurent</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
<name>
<surname>Boutouyrie</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Asmar</surname>
<given-names>R</given-names>
</name>
<name>
<surname>Gautier</surname>
<given-names>I</given-names>
</name>
<name>
<surname>Laloux</surname>
<given-names>B</given-names>
</name>
<name>
<surname>Guize</surname>
<given-names>L</given-names>
</name>
<etal/>
</person-group>
<article-title>Aortic stiffness is an independent predictor of all-cause and cardiovascular mortality in hypertensive patients</article-title>
<source>Hypertension</source>
<year>2001</year>
<volume>37</volume>
<fpage>1236</fpage>
<lpage>41</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref3">
<label>3</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Zhang</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Bozec</surname>
<given-names>E</given-names>
</name>
<name>
<surname>Hallab</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Boutouyrie</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Laurent</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>&#201;tude de validation d&#x0027;un nouveau dispositif de mesure de la rigidit&#233;art&#233;rielle:le popm&#232;tre&#174;</article-title>
<source>Arch Mal Coeur Vaiss</source>
<year>2011</year>
<volume>S3</volume>
<fpage>93</fpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref4">
<label>4</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Hallab</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Pichierri</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
<name>
<surname>Boin</surname>
<given-names>JM</given-names>
</name>
<name>
<surname>Tramblay</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Chevalet</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Berrut</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>A new index to evaluate arterial ageing independently of arterial blood pressure</article-title>
<source>Ann Cardiol Angeol</source>
<year>2013</year>
<volume>61</volume>
<fpage>184</fpage>
<lpage>7</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref5">
<label>5</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Gosse</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Taillard</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Constans</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>On behalf of the ERAMS study investigators. Evolution de la mesure ambulatoire de la pression et les param&#232;tres du sang art&#233;riel raideur sur une p&#233;riode de 1 an chez les patients avec la scl&#233;rose syst&#233;mique:ERAMS &#233;tude</article-title>
<source>J Human Hyperten</source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<fpage>627</fpage>
<lpage>30</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref6">
<label>6</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Van Den</surname>
<given-names>Hoogen F</given-names>
</name>
<name>
<surname>Khanna</surname>
<given-names>D</given-names>
</name>
<name>
<surname>Fransen</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Johnson</surname>
<given-names>SR</given-names>
</name>
<name>
<surname>Baron</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Tyndall</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<etal/>
</person-group>
<article-title>2013 classification criteria for systemic sclerosis:an American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism Collaborative Initiative</article-title>
<source>Ann Rheum Dis</source>
<year>2013</year>
<volume>72</volume>
<fpage>1747</fpage>
<lpage>55</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref7">
<label>7</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Gosse</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Cremer</surname>
<given-names>A</given-names>
</name>
<name>
<surname>Papaioannou</surname>
<given-names>G</given-names>
</name>
<name>
<surname>Yeim</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Arterial stiffness from monitoring of timing of korotkoff sounds predicts the occurrence of cardiovascular events independently of left ventricular mass in hypertensive patients</article-title>
<source>Hypertension</source>
<year>2013</year>
<volume>62</volume>
<fpage>161</fpage>
<lpage>7</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref8">
<label>8</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Zhang</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Bozec</surname>
<given-names>E</given-names>
</name>
<name>
<surname>Hallab</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Boutouyrie</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Laurent</surname>
<given-names>S</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>&#201;tude de validation d&#x0027;un nouveau dispositif de mesure de la rigidit&#233;art&#233;rielle:le popm&#232;tre&#174;</article-title>
<source>Geriatr Psychol Neuropsychiatr Vieil</source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<fpage>235</fpage>
<lpage>43</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref9">
<label>9</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Spieker</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Barenbrok</surname>
<given-names>M</given-names>
</name>
<name>
<surname>Zidek</surname>
<given-names>W</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Stiffness of systemic arteries in patients with progressive systemic sclerosis</article-title>
<source>Hypertension</source>
<year>1995</year>
<volume>25</volume>
<fpage>196</fpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref10">
<label>10</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Kahaleh</surname>
<given-names>MB</given-names>
</name>
</person-group>
<article-title>Vascular involvement in systemic sclerosis (SSc)</article-title>
<source>Clin Exp Rheumatol</source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<fpage>19</fpage>
<lpage>23</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref11">
<label>11</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname>Constans</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Germain</surname>
<given-names>C</given-names>
</name>
<name>
<surname>Gosse</surname>
<given-names>P</given-names>
</name>
<name>
<surname>Taillard</surname>
<given-names>J</given-names>
</name>
<name>
<surname>Tiev</surname>
<given-names>K</given-names>
</name>
<name>
<surname>Delevaux</surname>
<given-names>I</given-names>
</name>
<etal/>
</person-group>
<article-title>Arterial stiffness predicts severe progression in systemic sclerosis:the ERAMS study</article-title>
<source>J Hypertens</source>
<year>2007</year>
<volume>25</volume>
<fpage>1900</fpage>
<lpage>6</lpage>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="ref12">
<label>12</label>
<nlm-citation citation-type="journal">
<source>Prognostic Value of Aortic Stiffness and Calcification for Cardiovascular Events and Mortality in Dialysis Patients:Outcome of the Calcification Outcome in Renal Disease (CORD) Study</source>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
<fn-group>
<fn fn-type="supported-by">
<p><bold>Source of Support:</bold> Nil</p>
</fn>
<fn fn-type="conflict">
<p><bold>Conflict of Interest:</bold> None declared.</p>
</fn>
</fn-group>
</back>
</article>